{"id":3257,"date":"2023-06-21T19:19:31","date_gmt":"2023-06-21T12:19:31","guid":{"rendered":"https:\/\/verbalizenow.com\/?p=3257"},"modified":"2023-06-21T19:19:32","modified_gmt":"2023-06-21T12:19:32","slug":"palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\/","title":{"rendered":"Palavras do ingl\u00eas que usamos errado no portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>Aqui vai uma dica de ingl\u00eas de ouro: nem todas as palavras que usamos em ingl\u00eas no nosso dia a dia no Brasil est\u00e3o corretas. Ent\u00e3o, para falar com um estrangeiro, \u00e9 importante voc\u00ea aprender a forma correta de falar essas palavras em ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pen drive -> Flash Drive<\/h2>\n\n\n\n<p>Apesar de usarmos a palavra &#8220;pen drive&#8221; em portugu\u00eas, o correto em ingl\u00eas \u00e9 &#8220;flash drive&#8221; ou &#8220;USB drive&#8221;. Veja um exemplo: &#8220;My flash drive is full&#8221; (Meu pen drive est\u00e1 cheio). Se voc\u00ea usar a palavra &#8220;pen drive&#8221; para falar com um estrangeiro, muito provavelmente a pessoa n\u00e3o vai entender o que voc\u00ea quer dizer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Notebook -> Laptop<\/h2>\n\n\n\n<p>Apesar de usarmos a palavra &#8220;notebook&#8221; para se referir a um computador port\u00e1til, saiba que essa palavra em ingl\u00eas na verdade quer dizer &#8220;caderno&#8221;. Se voc\u00ea pedir um &#8220;notebook&#8221; a um nativo, provavelmente a pessoa vai te dar um caderno. A forma correta para se referir \u00e0 um computador port\u00e1til em ingl\u00eas \u00e9 &#8220;laptop&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tirar um print -> Screenshot<\/h2>\n\n\n\n<p>A express\u00e3o &#8220;tirar um print&#8221; se tornou muito comum com a chegada dos smartphones. Mas em ingl\u00eas a express\u00e3o correta \u00e9 &#8220;take a screenshot&#8221;. Veja o exemplo: &#8220;Can you take a screenshot?&#8221; (Voc\u00ea pode tirar um print?&#8221;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Underline -> Underscore<\/h2>\n\n\n\n<p>Muitas pessoas usam o s\u00edmbolo &#8220;underline&#8221; ou &#8221; _ &#8221; no email. Mas saiba que essa palavra em ingl\u00eas na verdade \u00e9 &#8220;underscore&#8221;. Para falar Verbalize_Now ficaria &#8220;Verbalize underscore Now&#8221;. E na verdade a palavra &#8220;underline&#8221; em ingl\u00eas significa sublinhar. Por exemplo: &#8220;Please, underline your name&#8221; (Por favor, sublinhe seu nome). <\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e1 muitos <a href=\"https:\/\/www.topwayschool.com\/blog\/erros-comuns-gramatica-ingles\">erros de ingl\u00eas<\/a> que as pessoas cometem ao falar em ingl\u00eas. Mas pelo menos tenho certeza que esses erros voc\u00ea n\u00e3o vai cometer mais. Para mais dicas de ingl\u00eas, siga a nossa p\u00e1gina no LinkedIn e no Instagram (@verbalizenow)E se voc\u00ea precisar de ajuda para melhorar seu ingl\u00eas para o trabalho ou participar de processos seletivos em ingl\u00eas, <a href=\"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/#contact\">fale conosco<\/a>! A Verbalize Now \u00e9 especializada em ajudar profissionais a alavancar sua carreira internacional.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aqui vai uma dica de ingl\u00eas de ouro: nem todas as palavras que usamos em ingl\u00eas no nosso dia a dia no Brasil est\u00e3o corretas. Ent\u00e3o, para falar com um estrangeiro, \u00e9 importante voc\u00ea aprender a forma correta de falar essas palavras em ingl\u00eas. Pen drive -> Flash Drive Apesar de usarmos a palavra &#8220;pen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3258,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-3257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portugues"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Palavras do ingl\u00eas que usamos errado no portugu\u00eas - Verbalize Now<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cada vez mais as palavras do ingl\u00eas s\u00e3o incorporadas no portugu\u00eas. Por\u00e9m, muitas vezes as pessoas usam essas palavras incorretamente.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Palavras do ingl\u00eas que usamos errado no portugu\u00eas - Verbalize Now\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cada vez mais as palavras do ingl\u00eas s\u00e3o incorporadas no portugu\u00eas. Por\u00e9m, muitas vezes as pessoas usam essas palavras incorretamente.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Verbalize Now\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-21T12:19:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-21T12:19:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/verbalizenow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mistakes.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"390\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Thalita Simon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Thalita Simon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Thalita Simon\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e643fc812841eea42208db6361d3100b\"},\"headline\":\"Palavras do ingl\u00eas que usamos errado no portugu\u00eas\",\"datePublished\":\"2023-06-21T12:19:31+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-21T12:19:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\\\/\"},\"wordCount\":360,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/mistakes.png\",\"articleSection\":[\"Portugu\u00eas\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\\\/\",\"name\":\"Palavras do ingl\u00eas que usamos errado no portugu\u00eas - Verbalize Now\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/mistakes.png\",\"datePublished\":\"2023-06-21T12:19:31+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-21T12:19:32+00:00\",\"description\":\"Cada vez mais as palavras do ingl\u00eas s\u00e3o incorporadas no portugu\u00eas. Por\u00e9m, muitas vezes as pessoas usam essas palavras incorretamente.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/mistakes.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/mistakes.png\",\"width\":390,\"height\":260},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Palavras do ingl\u00eas que usamos errado no portugu\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/\",\"name\":\"Verbalize Now\",\"description\":\"Voc\u00ea aprende falando!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/#organization\",\"name\":\"Verbalize Now\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/verbalizenow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Logo-Verbalize-Now-100x100-1.png?fit=100%2C100&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/verbalizenow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Logo-Verbalize-Now-100x100-1.png?fit=100%2C100&ssl=1\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"Verbalize Now\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/verbalizenow\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/verbalizenow\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e643fc812841eea42208db6361d3100b\",\"name\":\"Thalita Simon\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/site-thali.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/site-thali.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/site-thali.png\",\"caption\":\"Thalita Simon\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/verbalizenow.com\\\/en\\\/author\\\/thalita\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Palavras do ingl\u00eas que usamos errado no portugu\u00eas - Verbalize Now","description":"Cada vez mais as palavras do ingl\u00eas s\u00e3o incorporadas no portugu\u00eas. Por\u00e9m, muitas vezes as pessoas usam essas palavras incorretamente.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Palavras do ingl\u00eas que usamos errado no portugu\u00eas - Verbalize Now","og_description":"Cada vez mais as palavras do ingl\u00eas s\u00e3o incorporadas no portugu\u00eas. Por\u00e9m, muitas vezes as pessoas usam essas palavras incorretamente.","og_url":"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\/","og_site_name":"Verbalize Now","article_published_time":"2023-06-21T12:19:31+00:00","article_modified_time":"2023-06-21T12:19:32+00:00","og_image":[{"width":390,"height":260,"url":"https:\/\/verbalizenow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mistakes.png","type":"image\/png"}],"author":"Thalita Simon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Thalita Simon","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\/"},"author":{"name":"Thalita Simon","@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/#\/schema\/person\/e643fc812841eea42208db6361d3100b"},"headline":"Palavras do ingl\u00eas que usamos errado no portugu\u00eas","datePublished":"2023-06-21T12:19:31+00:00","dateModified":"2023-06-21T12:19:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\/"},"wordCount":360,"publisher":{"@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/verbalizenow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mistakes.png","articleSection":["Portugu\u00eas"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\/","url":"https:\/\/verbalizenow.com\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\/","name":"Palavras do ingl\u00eas que usamos errado no portugu\u00eas - Verbalize Now","isPartOf":{"@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/verbalizenow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mistakes.png","datePublished":"2023-06-21T12:19:31+00:00","dateModified":"2023-06-21T12:19:32+00:00","description":"Cada vez mais as palavras do ingl\u00eas s\u00e3o incorporadas no portugu\u00eas. Por\u00e9m, muitas vezes as pessoas usam essas palavras incorretamente.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/verbalizenow.com\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\/#primaryimage","url":"https:\/\/verbalizenow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mistakes.png","contentUrl":"https:\/\/verbalizenow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mistakes.png","width":390,"height":260},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/palavras-do-ingles-que-usamos-errado-no-portugues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/verbalizenow.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Palavras do ingl\u00eas que usamos errado no portugu\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/#website","url":"https:\/\/verbalizenow.com\/","name":"Verbalize Now","description":"Voc\u00ea aprende falando!","publisher":{"@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/verbalizenow.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/#organization","name":"Verbalize Now","url":"https:\/\/verbalizenow.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i1.wp.com\/verbalizenow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Logo-Verbalize-Now-100x100-1.png?fit=100%2C100&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/verbalizenow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Logo-Verbalize-Now-100x100-1.png?fit=100%2C100&ssl=1","width":100,"height":100,"caption":"Verbalize Now"},"image":{"@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/verbalizenow\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/verbalizenow\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/#\/schema\/person\/e643fc812841eea42208db6361d3100b","name":"Thalita Simon","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/verbalizenow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/site-thali.png","url":"https:\/\/verbalizenow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/site-thali.png","contentUrl":"https:\/\/verbalizenow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/site-thali.png","caption":"Thalita Simon"},"url":"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/author\/thalita\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3257"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3259,"href":"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3257\/revisions\/3259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verbalizenow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}